Printkollegor i Ukraina vädjar om hjälp och stöttning i samband med Rysslands pågående invasion i Ukraina. Vi har fått ett mejl från vår kollega i Ukraina, Igor Agarkov, som ger ut tidningen ”Print Plus” och katalogen ”Polygraphy of Ukraine”. Den ukrainska tidningen Print + är en del av EDP (European Digital Press Association). Föreningen samlar 21 publikationer som täcker mer än 25 europeiska länder, med en total läsekrets på mer än 500 000.
Agarkov förklarar att invasionen av Ryssland och Vitryssland på ukrainskt territorium får stora ekonomiska konsekvenser, även särskilt för tryckeribranschen. De kontaktar oss med en begäran om informationsstöd. ”Vi ber EDP-ledningen att förbereda ett officiellt pressmeddelande för att stödja Ukraina och dess tryckindustri”, skriver Agarkov.
Han säger vidare att de från sin sida kommer att kommer att publicera ett sådant pressmeddelande via alla sina informationskanaler och skicka specialmeddelanden till alla sina e-postlistor:
”För ukrainska tryckerier är det avgörande att höra stödord från europeiska kollegor i dag. Vi ber också alla EDP-deltagare att visa stöd för Ukraina och dess grafiska industri på deras webbplatser, kanaler och på sociala medier.”
Vi håller med Agarkov och vill uppmuntra våra läsare och leverantörer av utrustning och förbrukningsmaterial. Var inte tyst! Ukraina är en del av den europeiska världen och ukrainskt tryck är integrerat i Europa. Vi visar solidaritet med kollegor i Ukraina!
Tryckerierna i Ukraina använder utrustning från världens ledande tillverkare, högkvalitativa europeiskt producerade konsumentvaror, vilket gör att många ukrainska tryckerier kan leverera tryckta förpackningar och böcker till EU-länder.
Peter Ollén, publisher på AGI Publishing House/Sign&Print samt vice president i European digital press association vädjar till tryckerier och leverantörer i Sverige och Norge att ”adoptera” ett ukrainskt tryckeri var. Han säger att han kommer att återkomma med listor över ukrainska företag i behov av hjälp, vilket han har formulerat i ett mejl:
”Kan du tänka dig att adoptera en kollega i Ukraina? Nu på morgonen kom ett nödrop från vår branschkollega i Kiev. Vi har nu bett honom ge oss e-postadresser till ukrainska tryckerier som vi sedan förhoppningsvis kan förmedla till svenska och norska kollegor. Alla kan inte hjälpa alla, men en kan ofta hjälpa en.”
”Själva hjälper vi på Sign&Print vår branschkollega genom att dels skicka pengar, dels erbjuda husrum om någon av dem eller deras familjer flyr till Sverige.”
Dear colleagues!
It is extremely important for us that the Ukrainian magazine Print+ is part of the EDP (European Digital Press Association). We are proud to be part of the Association, which brings together 21 publications covering more than 25 European countries, with a total readership of more than 500,000.
Administrator of the Social Network for printing specialists
Nedan följer Peter Olléns svar till Igor Agarkov i Ukraina:
Dear Igor,
