Vid lunchtid i dag fredag ringde vi till Sölvi Sveinbjörnson och Sveinbjörn Hjalmarson som driver tryckeriet Umslag i Reykjavik.
– Först finanskris och nu vulkanen. Hur är det att driva tryckeri i Island?
– Alla tyckte att 2009 var ett väldigt svårt år. Men med facit i hand så var det ett lätt år, jämfört med hur vi har det nu. Första kvartalet i år var 10-15 procent sämre än fjolåret – och då var förra året ett katastrofalt år, även om vi skar ner i tid och lyckades förbli lönsamma. Vi har gått från 24 till 17 anställda.
Hur påverkas ni av vulkanen?
– Jag fick ett SMS från en kompis på ett tryckeri i England. Han skrev att ”We asked for cash, but you sent us ash”.
– Vulkanen kan hålla på i över ett år, men röken är störst nu i början. Det började som ett ”turist-utbrott” som alla ville titta på. Nu är det betydligt allvarligare. Röken vi skickar ut över Europa är lika stor i dag fredag som den var i går vid lunchtid. Den kan hålla på i flera dagar till. Sedan kommer det antagligen att pysa lava i ett år innan vulkanen lugnar sig helt igen.
– Regeringen sitter nu i möte med turistindustrin, eftersom bara turister från USA kan komma just nu. Men de vill inte heller komma.
– Keflavik flygplatsen söder om Reykiavik är fortfarande öppen, även om den bara ligger 10 mil från vulkanen. Men om vinden vänder kan det bli en helt ny situation och det kanske blir USA som blir dränkt i rök.
– Gården på bilden, som fotograferades i förrgår, har i dag fått hela marken förstörd av lava. I dag ser den ut som en nyasfalterad parkeringsplats.
Är tryckeriet öppet?
– Inga problem alls. Alla arbetar som vanligt. I Island finns det planer för exakt vad man ska göra när det blir vulkanutbrott. Alla har en gasmask som vi kan ta på om vinden skulle vända. Vi har också särskilda hjälmar som ska skydda oss från nedfall när vi är utomhus. Men hittills har vi inte behövt någonting, för vinden är åt andra hållet.
– Det största problemet är att ta sig till östra sidan av ön, eftersom hela vägen är borta på ett mycket stort avsnitt och det går inte att flyga.
– Men det är fredag och då har vi alltid kaffe och snaps efter lunch med hela personalen. Och det ser vi fram emot i dag, som alla dagar.
